“Perché mi sono messa a completare questo diario non so dirlo. Cosa mi abbia spinto a ricordare l’orrore e la vergogna quando dovrei fare di tutto per dimenticare? Forse speravo di abbandonare su queste pagine la paura che mi sveglia di notte. O forse vorrei che qualcuno, leggendo le mie parole ne rimanesse scioccato, anche se di certo a nessuno resteranno i segni delle mie ferite. Ci sono due parti in questo diario, perché sono due persone diverse ad averle scritte. La prima parte, lo ha fatto giorno per giorno una ragazzina povera e piena di voglia di vivere, di studiare, di amare […] la seconda, ha finito ieri di scriverla una puttana dal cuore di pietra che è riuscita a rimanere in vita ma ha dovuto seppellire la ragazzina della sua stessa età e non solo lei. Mi è costata tantissimo, ogni parola, ogni ricordo, ogni respiro, ogni lacrima e quindi a chiunque stia leggendo queste poche pagine chiedo di giudicarle per quello che sono e cioè uno sfogo, tra l’altro inutile, verso una vita ingiusta e non voluta […] e a voi che leggerete questo diario, chiunque siate, sappiate che l’ho scritto per me, non per voi. L’ho scritto per lasciare sulla carta quello che vorrei che si staccasse dalla mia anima. E per questo lo lascerò da qualche parte, non so ancora dove, a qualcuno che ho incontrato e mi è piaciuto durante il mio viaggio. Il mio viaggio verso la mia nuova vita”.

Robert K. Norton è nato a Dublino nel 1964, ricercatore di professione, scrittore e fotografo. Vive e lavora a Milano anche se considera l’Havana sua città d’adozione. “Arizona Market (Europe sex trade)” è la fedele ricostruzione delle vicende di una delle tante vittime dello squallido “mercato del sesso” che giorno dopo giorno è cresciuto a tal punto da diventare una vera e propria industria dai fatturati in continuo crescendo. Un traffico di essere umani privo di qualsiasi moralità e che non conosce altre regole se non quelle mosse dal denaro e dall’avidità di individui senza scrupoli.

Dopo essersi documentato per parecchi anni sull’argomento, Norton conosce casualmente in treno una ragazza moldava che, protagonista in prima persona di una storia di violenza e soprusi, decide di “affidargli” il diario tenuto di nascosto durante il periodo trascorso in balia dei suoi carcerieri e torturatori.

Nasce in questo modo, partendo da una storia vera, il lucido e spietato racconto di un sogno e di una vita spezzata. Il libro mantiene la struttura del diario così come la scrittura è volutamente semplice e priva di artifici letterari al fine di mantenere intatta la sensazione di paura e stordimento, il disfacimento fisico e psichico, di una ragazzina che a poco a poco perde la voglia di vivere e, smarrita anche l’innocenza, si trasforma in "una puttana dal cuore di pietra". Una voce che si fa strada fra quelle mute di tante altre ragazze, a volte bambine, vendute come schiave e destinate a prostituirsi o a diventare oggetti, merce di scambio, nell’ancor più tremendo mercato dei traffici d’organi.  

Robert K. Norton

Arizona Market (Europe sex trade), 144 pagg

Edizioni Clandestine